先日投稿したとおり、Firefox 4 に向けて日本語 Localization (L10N) を行ってくださる方を募集中ですが、ご興味を持っていただいた学生さんがいらっしゃり、今週 13 日(金) に Mozilla Japan のオフィスで簡単なワークショップ(解説＆実作業)を行うことになりました。

• 実施概要:
  • Firefox L10N サポートツールや作業手順の解説
  • Mozilla 製品における用字用語などのルールの確認
  • 文字列が使用されている文脈の判別方法の解説
  • 時間ある限り分担して L10N 作業を実施

他にも一緒に Firefox の日本語化に取り組んでみようという方がいらっしゃれば、是非ご一緒にご参加いただければと思います。前日までに Twitter で @dynamitter に、あるいは events[あっと]mozilla-japan[どっと]org にメールでご連絡ください。

今回は日程の都合が合わないが、興味はあるという方は、別途個別に対応することも可能です。遠慮無くお問い合わせください。よろしくお願いします。