原文: “Firefox OS Simulator 4.0 released” on July 11, 2013 by Angelina Fabbro

私たちが Firefox OS Simulator のバージョン 4.0 を一般向けにリリースしたことで、Firefox OS の開発者にとってすばらしい日になりました。特に、今回のリリースは Marketplace でアプリによって収益を得たい開発者にとって恩恵になります。

4.0 の新機能

改良された Dashboard を概観するスクリーンショット

新たな Connect ボタン

特定のアプリに接続する開発者ツールボックスを開くために、新たに ‘Connect’ ボタンを各アプリに配置しています。これにより、あなたのアプリに特有の情報を見つけるためにコンソール内のメッセージを検索したり、デバッガでスクリプトを絞り込んだりする必要がなくなります。

課金アプリのレシートのテスト

各アプリのダッシュボードに、レシートのタイプを選択するためのドロップダウンメニューがあります。選択すると Simulator アドオンがテストレシートを Marketplace のレシートサービスからダウンロードして、そのレシートを使用してアプリを再インストールします。これにより、あなたが必要とするであろうさまざまな種類のレシート (valid、invalid、refunded) について、レシートの検証をテストすることができます。

新設の Connect ボタン、Refresh ボタン、レシートのドロップダウンメニュー

リモート CSS スタイリング

Nightly または Aurora ビルドの Firefox を使用してアプリに接続している場合は、スタイルエディタツールでアプリのスタイルシートを編集できます。変更点は即座に適用されます。

まったくかわいらしさがない赤色の背景になるよう、Firefox OS Boilerplate アプリのライブ編集を行う

シミュレーションされたタッチイベント

Gaia のタッチイベントのシミュレーションが、マウスを使用した Simulator との対話において実際のタッチイベントを生成するような方式で統合されました。これにより、タッチによる対話を想定するコア Gaia アプリで発生する無数の問題が解決します。また、タッチイベントに依存するサードパーティーのアプリを、マウスイベントにフォールバックする必要なしにテストすることも可能です。

隠し機能: Shift-Ctrl/Cmd-R

アプリを更新するためにキーボードショートカット Ctrl-R (Mac では Cmd-R) を使用する際に Shift キーも押下すると、Simulator はアプリを更新するときに AppCache、localStorage、sessionStorage、IndexedDB といった持続的なデータをクリアします。

Simulator のウォークスルーを確認しましょう

さらに詳しく知りたいのですか? Simulator の細部に深く踏み込むために、Simulator Walkthrough をご覧ください。また、MDN のドキュメントがこちらにあります。

Simulator のダウンロードとインストール

アドオンの Web サイトで、Simulator のインストールや更新を実施できます。

バグ? フィードバック?

一般的なフィードバックはコメント欄に記入してください。私たちが見ています! バグを発見した場合は、こちらに報告していただければ幸いです。