Mozilla Develper Network (MDN) では、Firefox や Thunderbird に実装される新機能に関するドキュメントを Mozilla のテクニカルライターや様々なバックグラウンドを持つ貢献者たちが日々執筆、更新しています。その種類は、HTML5 とその関連技術、アドオン開発関連など、多岐に渡ります。

そのような MDN 技術ドキュメントの翻訳にさらに多くの方が参加できるように、日本語版にある翻訳ガイドをリニューアルしました。

MDN 技術ドキュメントの翻訳について

現状の編集バックエンドシステムである DekiWiki に合わせて、最低限必要な作業手順をわかりやすくまとめたつもりです。疑問点や改善事項などがあれば、お気軽にお寄せください。

もうすぐ Firefox 11 がリリースされますが、その新機能のドキュメントや、それ以前の新機能でも、まだ翻訳がなされていないドキュメントもあります。それらの翻訳に興味のある方は、ぜひ翻訳作業にご参加ください。